-
1 сорвать заговор
1) General subject: burst a conspiracy, foil a plot, thwart a plot2) Makarov: defeat a plot, frustrate a plot -
2 провалить заговор
General subject: burst a conspiracy, foil a plot, thwart a plot -
3 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
4 интрига интриг·а
intrigue, plot, schemeзаняться интригами — to fall into / to plunge into intrigue
мешать / препятствовать интригам — to thwart (smb.'s) intrigues
плести интриги — to intrigue / to plot / to scheme / to weave a plot (against)
закулисные интриги — backstage / underhand intrigues
кулуарные интриги — wire-pulling (in the lobby)
политические интриги — political gambling / intrigues, pipe-laying
тайные интриги — clandestine / underground, intrigues
-
5 разрушить планы
1) General subject: pip (чьи-либо), (чьи-л.) queer pitch, (чьи-л.) queer the pitch, shipwreck plans2) Set phrase: (чьи-л.) cook someone's goose, ruin plans3) Makarov: (чьи-л.) defeat (one's) plans, defeat a plot, (чьи-л.) frustrate (one's) plans, frustrate a plot, (чьи-л.) ruin (one's) plans, (чьи-л.) thwart (one's) plans, (чьи-л.) torpedo plans, (чьи-л.) upset plans, (чьи-л.) wreck plans, (чьи-л.) cripple plans -
6 сорвать заговор
to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
См. также в других словарях:
plot — I n. conspiracy 1) to devise, hatch; weave a plot 2) to foil, thwart a plot 3) to expose a plot 4) a cunning, diabolic; sinister plot 5) a plot against 6) a plot to + inf. (to expose a plot to overthrow the government) story 7) to build,… … Combinatory dictionary
Plot (narrative) — Plot is a literary term defined as the events that make up a story, particularly as they relate to one another in a pattern, in a sequence, through cause and effect, or by coincidence. One is generally interested in how well this pattern of… … Wikipedia
thwart a plan — upset a plot, ruin something that was organized carefully … English contemporary dictionary
2006 transatlantic aircraft plot — 2006 transatlantic airline plots in the United Kingdom Timeline Suspects Security reaction … Wikipedia
Quibble (plot device) — In literature, a quibble is a common plot device, used to fulfill the exact verbal conditions of an agreement in order to avoid the intended meaning. Its most common uses are in legal bargains and, in fantasy, magically enforced ones. John Grant… … Wikipedia
The Charnel Prince — Infobox Book | name = The Charnel Prince title orig = translator = image caption = author = Greg Keyes cover artist = Stephen Youll country = United States language = English series = The Kingdoms of Thorn and Bone genre = Fantasy novel publisher … Wikipedia
James Rollins — Jim Czajkowski Born James Paul Czajkowski [1] August 20, 1961 (1961 08 20) (age 50) Chicago, Illinois … Wikipedia
List of insurgent fatality reports in Iraq — This is a partial list of insurgents and militia members killed in the Iraq War according to a few published news sources. Insurgent deaths, like civilian deaths, are hard to count or estimate. See the examples of undercounting shown in… … Wikipedia
William Melville — (April 25 1850 February 1 1918) was an Irish law enforcement officer and the first chief of the British Secret Service, forerunner of MI5.BirthWilliam Melville was born son of a baker and publican in Direenaclaurig Cross, Sneem, County Kerry,… … Wikipedia
The Long Kiss Goodnight — Infobox Film name = The Long Kiss Goodnight caption = Theatrical poster director = Renny Harlin writer = Shane Black starring = Geena Davis Samuel L. Jackson Patrick Malahide Craig Bierko Brian Cox With David Morse And G.D. Spradlin Tom Amandes… … Wikipedia
Spider-Man Unlimited (comics) — Spider Man Unlimited is the title of three comic book series published by Marvel Comics. The first series began in 1993 and was named in its indicia as Volume 1. The third series, which began in 2004, did not have a volume number listed. Both of… … Wikipedia
